Репертуар театра под руководством Сергея Безрукова адаптируют для незрячих
Министерство Культуры Московской Области
Пресса
Московского
губернского
театра

Репертуар театра под руководством Сергея Безрукова адаптируют для незрячих

20 августа 2013
Театрал, 20 августа 2013г.

l_20130820171510Руководство Московского областного Дома искусств «Кузьминки» по инициативе художественного руководителя Сергея Безрукова к началу сезона готовит программу «Доступная среда», цель которой – создать условия, которые сделают спектакли доступными для инвалидов-колясочников и слабовидящих. Программа реализуется при поддержке вр.и.о губернатора Московской области А.Ю. Воробьева. Задача любого цивилизованного общества – помочь людям с ограниченными возможностями максимально адаптироваться к современным условиям жизни и пользоваться всеми формами культурного досуга наравне со здоровыми людьми.

Одним из шагов этой программы стало создание тифлокомментария к в постановке Сергея Безрукова «Пушкин». В России это первый спектакль, адаптированный для слепых зрителей. В Европе и США подобные представления уже стали нормой. Например, в одной только Великобритании 40 театров оснащают свои показы специальным пояснительным текстом. Спектакли идут в сопровождении автоматического комментария, который записан на электронный носитель и транслируется в наушник. В России же до сих пор проводились только разовые акции, когда в специализированных учреждениях (например, в библиотеке для слепых) отдельно для незрячих показывали спектакли с тифлокомментарием.

6 сентября в качестве тифлокомментатора и соавтора пояснительного текста к спектаклю «Пушкин» выступит Ирина Безрукова, которая специально обучалась этой профессии и получила диплом тифлокомментатора высшей категории.

Требования к тифлокомментаторам сопоставимы с теми, что в недавнем прошлом предъявлялись к профессиональным дикторам. Их особое искусство состоит в том, чтобы придерживаться гармоничного сочетания комментария со звуковой частью спектакля (или фильма), добиваясь, чтобы одно не превалировало над другим. Важно умение выделить самое важное в зрительном образе и корректно, без личных эмоций, интерпретировать увиденное. Комментарий должен быть достаточно кратким, поэтому важно умение лаконично и грамотно выражать свои мысли. Во время спектакля тифлокомментатор находится в специальной кабине со звукоизоляцией. При этом сцена должна быть видна полностью, чтобы не ускользнула ни одна деталь визуального ряда. В Губернском театре кабинка будет располагаться в световой рубке. Специальное оборудование, сходное с тем, что используется при синхронном переводе, позволит слушать тифлокомментарий в наушниках, не мешая другим зрителям. Постепенно весь репертуар Московского Губернского театра будет адаптирован для незрячих.

Информация предоставлена пресс-службой Московского Губернского театра
Ближайшие
постановки в МГТ:
16+
О чём плачут мужчины, или Репетиция банкета
Комедия в 2-х актах
2 ч с одним антрактом
Подробнее
16+
Свадьба Кречинского
Комедия
3 ч 30 мин, один антракт
Подробнее
12+
На всякого мудреца довольно простоты
Комедия
3 ч 20 мин, один антракт
Подробнее
16+
Хулиган. Исповедь
Музыкально-поэтический спектакль
2 часа, без антракта
Подробнее
6+
Жили-были Пёс и Волк
Сказка
1 ч 10 минут
Подробнее
Последние статьи
Пьеса, которая была под цензурой: в Москве покажут произведение Островского «Семейная картина»
18 ноября 2023
Губернский театр подготовил спектакль по произведению Островского. Ранее пьеса...
Премьера спектакля «Семейная картина» в Московском Губернском театре - колоритный музыкально-театральный вернисаж!
15 ноября 2023
12 апреля исполнилось 200 лет со Дня рождения великого драматурга Александра Николаевича...
Московский Губернский театр представляет премьеру комедии А.Н. Островского «Семейная картина»
14 ноября 2023
7 и 10 ноября Московский Губернский театр представит премьеру комедии А.Н. Островского...
Мои мечты постепенно осуществляются
13 ноября 2023
Рецензия на спектакль «Семейная картина» в Губернском театре
13 ноября 2023
7 ноября 2023 года Губернский театр в Москве презентовал спектакль «Семейная картина» по...
В ФОЙЕ ГУБЕРНСКОГО ТЕАТРА ПОЯВИЛАСЬ «СЕМЕЙНАЯ КАРТИНА»
13 ноября 2023
Губернский театр представил премьеру – режиссёр Ольга Матвеева выпустила спектакль по...
Семейная картина Ольги Матвеевой
11 ноября 2023
7 и 10 ноября Московский Губернский театр представит премьеру комедии А.Н. Островского...
Губернский театр поставил редкую пьесу Островского "Семейная картина"
10 ноября 2023
В Губернском театре вышла премьера "Семейная картина" - это спектакль Ольги Матвеевой по...
Московский Губернский театр показал премьеру комедии по пьесе Островского «Семейная картина»
09 ноября 2023
РИАМО - 9 ноя. Московский Губернский театр представил премьеру комедии по пьесе А.Н....
Премьера в Губернском театре
09 ноября 2023
В талантливой постановке первой пьесы 24-летнего литератора Александра Островского...
Семейный Островский в Губернском театре
08 ноября 2023
Это самая первая пьеса, написанная 24-летним автором. Ее редко ставят в театрах, а во...
Премьера спектакля "Семейная картина" состоялась в Московском губернском театре
08 ноября 2023
Московский губернский театр (МГТ) представил премьеру комедии Александра Островского...
Аргументы Недели → Культура  → Театры 13+ Губернский театр представил пьесу Александра Островского «Семейная картина» При использовании материала просим указывать источник argumenti.ru
07 ноября 2023
В новой постановке Губернского театра нет второстепенных героев. Все они — главные. Здесь...
В Московском губернском театре состоится премьера спектакля "Семейная картина"
07 ноября 2023
МОСКВА, 7 ноября. /ТАСС/. Московский губернский театр (МГТ) представит премьеру комедии...
Премьера спектакля «Семейная картина» пройдет в Московском Губернском театре 7 ноября
02 ноября 2023
Новый спектакль по пьесе Островского «Семейная картина» представят в Губернском театре 7...
Московский Губернский театр представит премьеру комедии по пьесе Островского «Семейная картина»
02 ноября 2023
В Московском Губернском театре 7 и 10 ноября состоится премьера комедии по пьесе А.Н....
Губернский театр представит спектакль по пьесе Островского «Семейная картина» 7 и 10 ноября
02 ноября 2023
РИАМО - 2 ноя. 7 и 10 ноября Московский Губернский театр представит премьеру комедии по...
ГУБЕРНСКИЙ ТЕАТР ВЫПУСКАЕТ ПРЕМЬЕРУ ПО ОСТРОВСКОМУ
02 ноября 2023
7 и 10 ноября Московский Губернский театр представит премьеру комедии по пьесе...
Московский Губернский театр показал на гастролях в Петербурге два спектакля
31 октября 2023
Это "Остров Сокровищ" по Стивенсону и спектакль-посвящение Олегу Табакову "На...
Сергею Безрукову – 50 лет!
18 октября 2023
Сегодня Сергею Витальевичу Безрукову исполняется 50 лет – в нашем материале маэстро...
Для вашего удобства мы используем cookie-файлы
соцсети
афиша
сегодня
бронь
меню
Назад
Сегодня в театре