Репертуар театра под руководством Сергея Безрукова адаптируют для незрячих
Министерство Культуры Московской Области
Пресса
Московского
губернского
театра

Репертуар театра под руководством Сергея Безрукова адаптируют для незрячих

20 августа 2013
Театрал, 20 августа 2013г.

l_20130820171510Руководство Московского областного Дома искусств «Кузьминки» по инициативе художественного руководителя Сергея Безрукова к началу сезона готовит программу «Доступная среда», цель которой – создать условия, которые сделают спектакли доступными для инвалидов-колясочников и слабовидящих. Программа реализуется при поддержке вр.и.о губернатора Московской области А.Ю. Воробьева. Задача любого цивилизованного общества – помочь людям с ограниченными возможностями максимально адаптироваться к современным условиям жизни и пользоваться всеми формами культурного досуга наравне со здоровыми людьми.

Одним из шагов этой программы стало создание тифлокомментария к в постановке Сергея Безрукова «Пушкин». В России это первый спектакль, адаптированный для слепых зрителей. В Европе и США подобные представления уже стали нормой. Например, в одной только Великобритании 40 театров оснащают свои показы специальным пояснительным текстом. Спектакли идут в сопровождении автоматического комментария, который записан на электронный носитель и транслируется в наушник. В России же до сих пор проводились только разовые акции, когда в специализированных учреждениях (например, в библиотеке для слепых) отдельно для незрячих показывали спектакли с тифлокомментарием.

6 сентября в качестве тифлокомментатора и соавтора пояснительного текста к спектаклю «Пушкин» выступит Ирина Безрукова, которая специально обучалась этой профессии и получила диплом тифлокомментатора высшей категории.

Требования к тифлокомментаторам сопоставимы с теми, что в недавнем прошлом предъявлялись к профессиональным дикторам. Их особое искусство состоит в том, чтобы придерживаться гармоничного сочетания комментария со звуковой частью спектакля (или фильма), добиваясь, чтобы одно не превалировало над другим. Важно умение выделить самое важное в зрительном образе и корректно, без личных эмоций, интерпретировать увиденное. Комментарий должен быть достаточно кратким, поэтому важно умение лаконично и грамотно выражать свои мысли. Во время спектакля тифлокомментатор находится в специальной кабине со звукоизоляцией. При этом сцена должна быть видна полностью, чтобы не ускользнула ни одна деталь визуального ряда. В Губернском театре кабинка будет располагаться в световой рубке. Специальное оборудование, сходное с тем, что используется при синхронном переводе, позволит слушать тифлокомментарий в наушниках, не мешая другим зрителям. Постепенно весь репертуар Московского Губернского театра будет адаптирован для незрячих.

Информация предоставлена пресс-службой Московского Губернского театра
Ближайшие
постановки в МГТ:
6+
Знакомьтесь: Московский Губернский театр
Экскурсия
1 час без антракта
Подробнее
16+
Казанова. Ars Vivendi
Комедия в 2-х актах
3 ч 20 мин, один антракт
Подробнее
16+
Дядя Ваня
Сцены деревенской жизни в двух действиях
3 ч 30 мин, один антракт
Подробнее
12+
Поэтическое кафе «Луч»
Оттепель в стихах и мелодиях
2 ч 45 мин, один антракт
Подробнее
12+
Нашла коса на камень
Комедия в двух действиях
3 ч 30 мин, один антракт
Подробнее
Последние статьи
«Фабричный» праздник театра
21 июня 2022
Сергей Безруков подвел итоги масштабного фестиваля, завершившегося в Москве ...
Сергей Безруков сыграл дядю Ваню на сцене челябинского театра
09 июня 2022
В понедельник, 6 июня, в Челябинском театре оперы и балета состоялся спектакль «Дядя...
Сергей Безруков представил свой спектакль
09 июня 2022
Чехов зазвучал по-новому. На челябинской сцене Сергей Безруков представил свой спектакль...
«ДЯДЯ ВАНЯ» МОСКОВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ТЕАТРА – В ЕКАТЕРИНБУРГЕ
08 июня 2022
В постановка исполнитель главной роли Сергей Безруков раскрывается ещё и как режиссёр и...
Сергей Безруков сыграл Дядю Ваню в Челябинске
07 июня 2022
На сцене челябинского театра оперы и балета 6 июня прошел спектакль «Дядя Ваня»...
Харбин, Стамбул и Париж на сцене Губернского
02 июня 2022
Русскую поэзию показали с «Чужих берегов» В эти дни в Московском губернском театре...
Сергей Безруков: нет ничего востребованнее в театре, чем жизнь человеческого духа
01 июня 2022
В начале июня стартует Летний фестиваль губернских театров "Фабрика Станиславского",...
«Гори, сияй, моя звезда!»: Московский Губернский театр представил премьеру поэтического спектакля «Чужие берега»
31 мая 2022
Московский Губернский театр продолжает радовать публику многогранными спектаклями в...
Премьера поэтического спектакля «Чужие берега»
31 мая 2022
Московский Губернский театр представил очередную премьеру - художественный руководитель...
В Губернском театре представили поэтический спектакль об эмигрантах «Чужие берега»
30 мая 2022
Отбывающие пассажиры и провожающие, которые так и не решились покинуть родину после...
Премьера поэтического спектакля «Чужие берега»
30 мая 2022
Московский Губернский театр представил очередную премьеру - художественный руководитель...
«ЧУЖИЕ БЕРЕГА» — ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ МОСКОВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ТЕАТРА (12+)
29 мая 2022
Спектакль «Чужие берега» продолжает поэтический цикл Московского Губернского театра,...
Премьера спектакля «Чужие берега» состоялась в Московском Губернском театре
29 мая 2022
Новая постановка обращает зрителя к истории ХХ века и богатейшему наследию русской...
"Чужие берега, полные слез": в Московском Губернском театре прошла премьера поэтического спектакля
29 мая 2022
Московский Губернский театр представил премьеру поэтического спектакля "Чужие берега"....
Московский губернский театр поставил поэтический спектакль "Чужие берега"
29 мая 2022
В 1933-ем году произошло событие исключительное, Нобелевскую премию по литературе...
Премьера поэтического спектакля «Чужие берега»
28 мая 2022
Спектакль «Чужие берега» продолжает поэтический цикл Московского Губернского...
Премьера спектакля «Чужие берега» состоялась в Губернском театре
28 мая 2022
В Московском Губернском театре состоялась премьера поэтического спектакля «Чужие берега»,...
Губернский театр представит премьеру поэтического спектакля "Чужие берега"
28 мая 2022
МОСКВА, 28 мая. /ТАСС/. В Московском Губернском театре в субботу состоится премьера...
Безруков рассказал подробности режиссерской постановки спектакля «Чужие берега»
27 мая 2022
РИАМО - 27 мая. Второго июня open-air версия спектакля «Чужие берега. Противостояние»...
В Губернском театре состоялась премьера спектакля «Чужие берега»
27 мая 2022
РИАМО - 27 мая. Премьера поэтического спектакля «Чужие берега» прошла в Московском...
Для вашего удобства мы используем cookie-файлы
соцсети
афиша
сегодня
бронь
меню
Назад
Сегодня в театре