Репертуар театра под руководством Сергея Безрукова адаптируют для незрячих
Министерство Культуры Московской Области
Пресса
Московского
губернского
театра

Репертуар театра под руководством Сергея Безрукова адаптируют для незрячих

20 Августа 2013
Театрал, 20 августа 2013г.

l_20130820171510Руководство Московского областного Дома искусств «Кузьминки» по инициативе художественного руководителя Сергея Безрукова к началу сезона готовит программу «Доступная среда», цель которой – создать условия, которые сделают спектакли доступными для инвалидов-колясочников и слабовидящих. Программа реализуется при поддержке вр.и.о губернатора Московской области А.Ю. Воробьева. Задача любого цивилизованного общества – помочь людям с ограниченными возможностями максимально адаптироваться к современным условиям жизни и пользоваться всеми формами культурного досуга наравне со здоровыми людьми.

Одним из шагов этой программы стало создание тифлокомментария к в постановке Сергея Безрукова «Пушкин». В России это первый спектакль, адаптированный для слепых зрителей. В Европе и США подобные представления уже стали нормой. Например, в одной только Великобритании 40 театров оснащают свои показы специальным пояснительным текстом. Спектакли идут в сопровождении автоматического комментария, который записан на электронный носитель и транслируется в наушник. В России же до сих пор проводились только разовые акции, когда в специализированных учреждениях (например, в библиотеке для слепых) отдельно для незрячих показывали спектакли с тифлокомментарием.

6 сентября в качестве тифлокомментатора и соавтора пояснительного текста к спектаклю «Пушкин» выступит Ирина Безрукова, которая специально обучалась этой профессии и получила диплом тифлокомментатора высшей категории.

Требования к тифлокомментаторам сопоставимы с теми, что в недавнем прошлом предъявлялись к профессиональным дикторам. Их особое искусство состоит в том, чтобы придерживаться гармоничного сочетания комментария со звуковой частью спектакля (или фильма), добиваясь, чтобы одно не превалировало над другим. Важно умение выделить самое важное в зрительном образе и корректно, без личных эмоций, интерпретировать увиденное. Комментарий должен быть достаточно кратким, поэтому важно умение лаконично и грамотно выражать свои мысли. Во время спектакля тифлокомментатор находится в специальной кабине со звукоизоляцией. При этом сцена должна быть видна полностью, чтобы не ускользнула ни одна деталь визуального ряда. В Губернском театре кабинка будет располагаться в световой рубке. Специальное оборудование, сходное с тем, что используется при синхронном переводе, позволит слушать тифлокомментарий в наушниках, не мешая другим зрителям. Постепенно весь репертуар Московского Губернского театра будет адаптирован для незрячих.

Информация предоставлена пресс-службой Московского Губернского театра
Ближайшие
постановки в МГТ:
6+
Алиса в Стране чудес
По мотивам сказки Льюиса Кэрролла
2 часа, один антракт
Подробнее
16+
Пушкин
Романтическая драма в двух действиях
4 ч 20 мин, один антракт
Подробнее
16+
Казанова. Ars Vivendi
Комедия в 2-х актах
3 ч 20 мин, один антракт
Подробнее
12+
Мой Лермонтов
Моноспектакль
1 час без антракта
Подробнее
12+
Серебряное зеркало
Поэтическое кабаре
2 ч 20 мин, один антракт
Подробнее
Последние статьи
Жить, а не играть
24 Декабря 2021
Народный артист России Сергей БЕЗРУКОВ — о своём театре, съёмках бендерианы и способах...
Рождественский фестиваль искусств в Новосибирске: ставка на классику
17 Декабря 2021
В Сибири завершает работу один из старейших культурных форумов региона, представивший...
СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ: «ТЕАТР — МОЯ ЖИЗНЬ, МОЯ СТИХИЯ»
17 Декабря 2021
Друзья! XIV Международный Рождественский фестиваль искусств завершает серию...
В Московском Губернском театре состоялась премьера моноспектакля «Мой Лермонтов»
17 Декабря 2021
Роль Михаила Лермонтова сыграл актер театра и кино Кирилл Зайцев. Автором сценария и...
Кирилл Зайцев сыграл Лермонтова с гитарой в моноспектакле в Кузьминках
17 Декабря 2021
Звезда «Ледникового периода» и «Серебряных коньков» Кирилл Зайцев представил со сцены...
В Театре Безрукова покажут спектакль про Лермонтова
13 Декабря 2021
В главной роли – звезда «Серебряных коньков» Кирилл Зайцев. На следующей неделе...
АНТОН ХАБАРОВ ПОЛУЧИЛ «ЗВЕЗДУ ТЕАТРАЛА» ЗА ЛУЧШУЮ МУЖСКУЮ РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА
06 Декабря 2021
Актер Московского губернского театра Антон Хабаров стал лауреатом премии зрительских...
Премьера спектакля «Много шума из ничего» в Московском Губернском театре: «Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться!»
02 Декабря 2021
Московский Губернский театр не просто идёт в ногу с динамичным временем, а тонко...
В Московском Губернском театре прошла премьера спектакля «Много шума из ничего»
30 Ноября 2021
Панк-рок, бородатые мужчины в свадебных платьях и абсурдный юмор – такой вариант...
В Московском Губернском театре состоялась премьера спектакля «Много шума из ничего»
27 Ноября 2021
Знаменитая пьеса Шекспира впервые была поставлена еще 400 лет назад. Свой осовремененный...
В Губернском театре состоится премьера спектакля "Много шума из ничего"
27 Ноября 2021
МОСКВА, 27 ноября. /ТАСС/. Московский Губернский театр в субботу на Малой сцене...
Спектакль «Много шума из ничего» в Московском губернском театре
26 Ноября 2021
Фоторепортаж на сайте издания
Закрытие IV Международного Большого Детского фестиваля
23 Ноября 2021
22 ноября в Московском Губернском театре прошла церемония закрытия IV Международного...
Церемония закрытия IV Международного Большого Детского фестиваля прошла в Подмосковье
23 Ноября 2021
На сцене Московского Губернского театра завершил свою работу IV Международный Большой...
Названы лауреаты Международного Большого детского фестиваля
23 Ноября 2021
Стали известны лауреаты Международного Большого детского фестиваля. Об этом...
В Москве подвели итоги Большого детского фестиваля
23 Ноября 2021
В нем приняли участие более 90 творческих проектов  В...
В Московском Губернском театре подвели итоги Большого детского Фестиваля
23 Ноября 2021
Всего в мероприятии приняли участие 93 творческих проекта со всей России, из которых...
Объявлены лауреаты Большого детского фестиваля
23 Ноября 2021
У Международного Большого детского фестиваля жюри исключительно детское в двух...
Большой Детский театральный фестиваль. Итоги. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 23.11.2021
23 Ноября 2021
На сцене Московского Губернского театра прошла церемония награждения лауреатов...
В Московском Губернском театре прошла церемония закрытия IV Международного Большого Детского фестиваля
23 Ноября 2021
22 ноября 2021 года на сцене Московского Губернского театра завершил свою работу IV...
Для вашего удобства мы используем cookie-файлы
афиша
сегодня
бронь
меню
Назад
Сегодня в театре