Хип-хоп спектакль по комедии Гоголя представляет Губернский театр

Текст Гоголя звучит под бит, а чиновники читают рэп о страхе перед ревизором.

Рэп-баттл по Гоголю – в Московском Губернском театре. Комедию "Ревизор" режиссер Юрий Квятковский поставил в жанре "хип-хоп". Классический текст изменили, и теперь каждый герой читает версы и хуки. Подробности – в нашем материале.

Город N живет в ритме хип-хопа – текст Гоголя звучит под бит, а чиновники читают рэп о страхе перед ревизором. На сцене – комиксный мир: черно-белая графика, плоские декорации, гротескный грим. Здесь все условно. Например, картонный стол с помощью проекции превращается то в трапезу с блюдами и тараканами, то в боксерский ринг для Бобчинского и Добчинского. Идея соединить классику и хип-хоп родилась у Юрия Квятковского. Он работает в этом направлении уже больше 20 лет. На постановку по комедии Гоголя его вдохновили стихи Льва Киселёва.

"Любой спектакль – это соединение неких слоев, неких идей. Интуиция подсказала, шепнула, что хорошо бы соединить условный театр масок с этим материалом", – отметил режиссер Юрий Квятковский.

Жители города N – в черных костюмах, словно тени из графического романа. Они и ссорятся, и в чувствах признаются под бит. Для артистов погружение в хип-хоп-эстетику стало испытанием. Евгению Сыркину – исполнителю роли Хлестакова – помогал педагог по речитативу и партнер по сцене Андрей Исаенков. Вместе учились удерживать темп, совмещать ритмику и игру.

"Мне нравится, когда мы в купце переглядываемся и отвечаем синхронно, потому что самое важное это партнер на сцене, и когда видишь друг друга, еще что-то можешь внутренне посмеяться на сцене. Мне этот момент нравится", – поделился актер Евгений Сыркин.

Хлестаков – красное пятно на фоне чёрно-белого мира. Он читает рэп о еде, дразнит чиновников и нагло выпрашивает деньги. Готический комикс, нуарная визуальность, хип-хоп и классический текст – в едином ритме. Задник постоянно трансформируется – от дождливого города N до дома Городничего, напоминающего замок Дракулы.

"Все это делает историю очень современной, злободневной и для молодежи такую посылку, очень важную. Классика может быть нескучной, смотря как поставят, смотря какой ракурс избрать для того, чтобы она была современной и очень актуальной и востребованной", – подчеркнул художественный руководитель Московского губернского театра, народный артист России Сергей Безруков.

Хип-хоп лишь усиливает узнаваемость героев и делает классику ближе молодому зрителю. В городе N меняются декорации, а люди и пороки остаются прежними.